护理工作虽然有些枯燥，有时也充满着乐趣。这半年来，我们的工作可真是乐趣无穷，其中以护理一位老外最有趣。虽然我们彼此语言障碍带来很多不便，但也带来不少欢声笑语。

四月份，有一巴西中年人G来我院住院手术治疗，我们称之为“Mr 马马虎虎”。每天早上，一进病房就是一句“Good morning”！而这位G先生每天早上的回答同样是一句“马马虎虎”！G先生并不擅长英语，更不会讲汉语，所以我们只能委曲求全的用英语交流，简单一点的还说得过去，比如吃饭、休息之类的问候语。最棘手的就是询问大小便情况。G术后第二天拔除尿管，我们必须了解他拔除尿管后第一次解小便的情况。“Mr G,do you urine ?”“What ？”“Do—you—urine ？”“AHA -–马马虎虎！”晕倒！“Mr，I said， do you go to toilet after stopping the tube ？”他睁着大大的蓝眼睛，一脸无辜的说：“马马虎虎！”实在没撤！他在翻译过来后才明白，高兴地告诉我们：“Yeah---xu xu！”“嘘嘘”是巴西地方语言“小便”的意思。后来，更有趣的是我们一进病房随口一句就是：“Do you 嘘嘘？”G先生每次也能反应灵敏且快速高兴地回答：“Yeah----”说完还一脸的自豪呢！他的翻译告诉我们说：“他终于和漂亮的中国姑娘对上话了，特别高兴！”

G先生出院时，握着我的手，竖起一个大拇指说：“中国姑娘，Good !! Thank you very much!”我被感动了，一时说不出话，随口一句：“Aha， 马马虎虎！”又是一阵欢声笑语！

在此，祝愿G先生----我们的朋友，身体健康，家庭幸福，并感谢他给我们带来的快乐。Mr “马马虎虎”，一路走好！

                                          外五科  简清娇